Table ronde autour du dossier « The Terms of Culture »
, Anthropological Quarterly, 2022 sous la direction de Anath
Ariel de Vidas et Vincent HirtzelTable ronde autour du dossier « The Terms of Culture »
, Anthropological Quarterly, 2022 sous la direction de Anath
Ariel de Vidas et Vincent Hirtzel
Depuis plusieurs décennie s, les groupes autochtones d’Amérique latine ont été conduits à se présente r comme les détenteurs d’une « culture » – forcément authent ique, voire « millénaire » – et se sont appuyés sur cette ob jectivation de soi pour faire respecter leurs droits collectifs. Si l’on a beaucoup écrit sur l'omniprésence d’un idiome culturel mondialisé, lié à un e technocratie transnationale, aux agences d’État et aux ong ou encore à l’ imposition d’une culture-marchandise, on s’est en revanche assez peu interr ogé sur les emplois concrets et situés du terme de « culture » (o u d’autres de sens proches) tels qu’ils sont mobilisés par les Amérindiens, en étant attentifs aux circonstances de leurs usages plutôt qu’aux usages de circonstances. C’est à combler cette lacune qu’entendent contribuer les auteurs de ce dossier.
Soucieux de comprendre l’interface terminologi que entre des mots imposés par les langues nationales tels que « cultu re », « tradition », « patrimoine » ou « cout ume », et les ressources linguistiques vernaculaires mobilisées en act e par les Amérindiens, ce dossier permet de reconsidérer l’appropriation pr atique du terme-concept de culture dans une perspective au croisement de l’ anthropologie et de l’anthropologie linguistique. Que ce soit au prisme de problèmes de traduction, en s’intéressant à des processus historiques marqu és par la christianisation ou encore à travers l’examen de subtilités gramm aticales, il propose ainsi de nouvelles pistes d’analyse qui démontrent que les groupes autochtones d’Amérique sont loin de parler l’idiome mondialisé de la culture de la même manière.
Avec la participation de B ernard Formoso, Jean-Léo Léonard, Anne-Ma rie Lozonscy, modération Caroline Cunhill et les auteurs et autrices, Anath Ariel de Vidas, Vincent Hirtzel, Marie Chosson, Valentina Vapnar sky et Cédric Yvinec.
Le programme détaillé est disponible ici.
Les interventions seront en français.
Pour part iciper en visioconférence, merci de transmettre une demande à l’adresse&nbs p;: Cette adresse e-mail e st protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript p our la visualiser.. Un lien de connexion personnel vous sera transmis a vant l’événement.
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:
Depuis plusieurs décennies, les groupes autochtones d’Amérique latine ont été conduits à se présenter comme les détenteurs d’une « culture » – forcément authentique, voire « millénaire » – et se sont appuyés sur cette objectivation de soi pour faire respecter leurs dro its collectifs. Si l’on a beaucoup écrit sur l'omniprésence d’un idiome cul turel mondialisé, lié à une technocratie transnationale, aux agences d’État et aux ong ou encore à l’imposition d’une culture-marchandise, on s’est en revanche assez peu interrogé sur les emplois concrets et situés du terme d e « culture » (ou d’autres de sens proches) tels qu’ils sont mobi lisés par les Amérindiens, en étant attentifs aux circonstances de leurs us ages plutôt qu’aux usages de circonstances. C’est à combler cette lacune qu ’entendent contribuer les auteurs de ce dossier.
Soucieux de comprend re l’interface terminologique entre des mots imposés par les langues nation ales tels que « culture », « tradition », « patrim oine » ou « coutume », et les ressources linguistiques verna culaires mobilisées en acte par les Amérindiens, ce dossier permet de recon sidérer l’appropriation pratique du terme-concept de culture dans une persp ective au croisement de l’anthropologie et de l’anthropologie linguistique. Que ce soit au prisme de problèmes de traduction, en s’intéressant à des p rocessus historiques marqués par la christianisation ou encore à travers l’ examen de subtilités grammaticales, il propose ainsi de nouvelles pistes d’ analyse qui démontrent que les groupes autochtones d’Amérique sont loin de parler l’idiome mondialisé de la culture de la même manière.
Avec la participation de Bernard Formoso, Jean-Léo Léonard , Anne-Marie Lozonscy, modération Carolin e Cunhill et les auteurs et autrices, Anath Ariel de Vidas , Vincent Hirtzel, Marie Chosson , Valentina Vapnarsky et Cédric Yvinec.
Le programme détaillé est disponible ici.
L es interventions seront en français.
Pour participer en visioconféren ce, merci de transmettre une demande à l’adresse : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Un lien de connexion personnel vous sera transmis avant l’événement.
DTSTAMP:20260514T162943 DTSTART;TZID=Europe/Paris:20240123T134500 DTEND;TZID=Europe/Paris:20240123T180000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR