BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//jEvents 2.0 for Joomla//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Paris BEGIN:STANDARD DTSTART:20220323T153000 RDATE:20220327T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20221030T020000 RDATE:20230326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20231029T020000 RDATE:20240331T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20241027T020000 RDATE:20250330T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20251026T020000 RDATE:20260329T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20261025T020000 RDATE:20270328T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:STANDARD DTSTART:20271031T020000 RDATE:20280326T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:Europe/Paris CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20220327T030000 RDATE:20221030T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20230326T030000 RDATE:20231029T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20240331T030000 RDATE:20241027T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20250330T030000 RDATE:20251026T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T030000 RDATE:20261025T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20270328T030000 RDATE:20271031T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:Europe/Paris CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:48484d92ba914cea0965e1d25a27f02b CATEGORIES:Séminaire de l'EREA CREATED:20221013T223559 SUMMARY:Du purisme aux collages : les enjeux du bilinguisme mapuzugun-castillan dans la poésie des femmes mapuche, Alexia Grolleau (UPN, CRIIA) LOCATION:Lesc – salle 308F (3e étage) - 21\, allée de l’Université\, Nanterre\, \, 9 2000\, France DESCRIPTION:

Sé minaire GrolleauVecteur du kimün (savoir tradition nel), le mapuzugun (langue mapuche) tient une place capitale dans le processus de construction et de représentation identitaire du peuple map uche, et notamment celui des femmes. Considérées comme les transmettrices d e la langue, de la spiritualité et des savoirs ancestraux, elles se voient attribuer le rôle de gardiennes culturelles. Eu égard à ce contexte, il ser ait aisé d’imaginer que la poésie des femmes mapuche, ouvertement identitai re, suive le modèle traditionnel en faisant du mapuzugun sa langue de référence. Or, la réalité se trouve bien plus nuancée. En fonction du p rofil des poètes, castillan et mapuzugun partagent différemment l’ espace poétique, témoignant de stratégies interlinguistiques porteuses de s ymboliques différenciées. La poésie des femmes mapuche se trouve tiraillée entre le désir de (re)construire et revendiquer une « identité réelle& nbsp;» mapuche et la nécessité de représenter l’« identité actuelle&nb sp;» de leur peuple, afin de transformer les creux identitaires en espaces féconds, propices à l’émergence d’identités liminales.

Cliché: Femme mapuche portant le wenufoye (drapeau mapuche) et le trarilonko (bijou traditionnel) lors d’une manifestation, région métropolitaine de Santiago, 19 mai 2022 / Francisca Espina, Pexels. 

X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Séminaire GrolleauVecteur du ki mün (savoir traditionnel), le mapuzugun (langue mapuche) tien t une place capitale dans le processus de construction et de représentation identitaire du peuple mapuche, et notamment celui des femmes. Considérées comme les transmettrices de la langue, de la spiritualité et des savoirs an cestraux, elles se voient attribuer le rôle de gardiennes culturelles. Eu é gard à ce contexte, il serait aisé d’imaginer que la poésie des femmes mapu che, ouvertement identitaire, suive le modèle traditionnel en faisant du mapuzugun sa langue de référence. Or, la réalité se trouve bien plus nuancée. En fonction du profil des poètes, castillan et mapuzugun partagent différemment l’espace poétique, témoignant de stratégies interli nguistiques porteuses de symboliques différenciées. La poésie des femmes ma puche se trouve tiraillée entre le désir de (re)construire et revendiquer u ne « identité réelle » mapuche et la nécessité de représenter l’«  identité actuelle » de leur peuple, afin de transformer les creu x identitaires en espaces féconds, propices à l’émergence d’identités limin ales.

Cliché: Femme mapuche portant le wenufoye (drapeau map uche) et le trarilonko (bijou traditionnel) lors d’une manifestati on, région métropolitaine de Santiago, 19 mai 2022 / Francisca Espina, Pexe ls. 

DTSTAMP:20260531T152945 DTSTART;TZID=Europe/Paris:20230324T153000 DTEND;TZID=Europe/Paris:20230324T173000 SEQUENCE:0 TRANSP:OPAQUE END:VEVENT END:VCALENDAR